Saksankielen tulkkausapua

[Mountaineer]

Kerokaa mulle mitä tässä lukee,Googletranslate ei alkanut kääntämään.

kyosho usa 1 ! Perfekt als ersatzteilträger geeignet da es diese teile nicht mehr gibt! bitte bei fragen melden und auf den fotos schauen! leider ziehmlich verdreckt vom langen stehen!
bastlerware keine garantie oder gewärleistung oder rückgabe

[psychobilly]

kyosho the USA 1! Perfectly as spare part carriers suitably there it these does not divide no more gives! please with ask announce and in the photos look! unfortunately ziehmlich verdreckt of the long! amateur handicraftsman commodity no warranty or gewaerleistung or return

tollasen anto babel fish

[Mountaineer]

Kiitos Psyko..
Nyt ebay ottamaan rahat pois auton myyjältä ku huijas,ei maininnu auton kuntoa myynti ilomossa. Toi usa-1 oli löytynyt jostain palo raunioista ja myytiin hyvänä.......kuvissa oli ok mutta livenä täys paska.......ja haisi noelle ja palaneelle

[RunWild81]

Gewährleistung = takuu
ziemlich verdreckt = suomentaisin näin / helvetin paskanen (pretty scummy etc)

[Mountaineer]

Tärkeintä on ebay kannalta että siinä ei lue että se on palanut,,,vain "likainen"

[RunWild81]

Tärkeintä on ebay kannalta että siinä ei lue että se on palanut,,,vain "likainen"

Se oli oikeesti palanut o_O? aika ihme toimintaa kyllä sitten. kehtaatko laittaa kuvaa minkälainen sen piti olla ja millanen se on?

[Mountaineer]

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... K:MEAFB:IT
Tuossa on linkki huutokauppaan:kuvassa näyttää ok:lta mutta todellisuudessa kamalallta :o. Ei edes haju lähtenyt pesemällä pois ja muovin pinta on ns nokeutunut.Moottorit oli ihan ruostuneet ja mustana mutta....Ne toimivat kun laitoin eletrokliineriä...??????????? :D

[Äijä]

http://babelfish.altavista.com/

Tolla oon ite tähän asti selvinny.   ;)

[Mountaineer]

Pisti sitten Usan Ebay itävakkan pojalle jauhot suuhun,,,Menettää tunnukset ja 1 vuoden banni!!!!!ja joutuu mulle maksaan kaikki kulut mitä tuosta romusta on mulle koitunut.....85e!!!!!!

[zippola]

täytyy sanoa mountaineer76:sen auton nähneenä, että ei ton näköiseksi autoa saa kuin tulipalossa!! Kaikkea kusettajia sitä sopiikin tuonne ebayhin >:( >:(